1 Naposledy upravil: Daniel D. (17.1.2010 14:27:14)

Téma: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

Ahoj,


již delší dobu pracuje skupina lidí, kteří si říkají No Fate (http://terminatorcc.com/), na pokračování, vytvořeném pomocí 3D animací (ukázky - http://www.youtube.com/watch?v=3FEQTIhxNow).
Nedávno jsme s nimi s naší skupinou Perla Group (http://perlagroup.cz/) začali spolupracovat a jsme nyní součástí No Fate týmu a pracujeme na 3D modelech.

No Fate momentálně spolupracuje i s Save the SCC (http://www.savethescc.com/).
Myslím si, že tenhle projekt má budoucnost a je reálná šance, že se podaří vytvořit kvalitní pokračování původního seriálu.

Je tu ovšem jeden problém a to ten, že my jsme Češi a oni (převážně) Američani.

Už jsou hotové scénáře k několika dílům. V angličtině jsou nám však na nic a protože jsou poměrně rozsáhlé a v týmu nemáme příliš mnoho překladatelů, tak Vás prosím o pomoc.

Případným zájemcům předem děkuji.

http://img525.imageshack.us/img525/2164/banner1jp5.jpg

2 Naposledy upravil: (1.1.1970 02:00:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

Ty videa co májí na youtube.com jsou hustý

http://i.nahraj.to/f/93r.jpg
"Because it's only when you're tested that you truly discover who you are. And it's only when you're tested that you discover who you can be. The person that you want to be does exist, somewhere in the other side of hard work and faith, and belief and beyond the heartache and fear of what life has".

3 Naposledy upravil: (1.1.1970 02:00:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

S překladem bych mohl zkusit pomoct, ale nevím jak mi to pude (většinou dělám jen rozhovory atp. - titulky a scénář jsem nikdy nezkoušel)... Ale zkusím ještě napsat Spid3r-Ul (autor zdejších titulků na TSCC), jestli by neměl zájem  wink

@GrezCZ follow me on Twitter

4 Naposledy upravil: Asachiel (15.1.2010 08:39:19)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

Zájem určitě mám, čím víc Terminátorů, tím líp smile jenom doufám, že scénáře budou stát za to smile

Pro jistotu - moje icq - 255329140

Spid3r-UL, vrchní titulkovač smile

Subtitle maker for this website...

5 Naposledy upravil: (1.1.1970 02:00:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

Já bych taky s nějakými těmi překlady mohl pomoci wink .

http://img229.imageshack.us/img229/9470/savetscc2.png

6 Naposledy upravil: (1.1.1970 02:00:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

zajímavý nápad, budoucnost to možná bude mít, jen otázka, jak by ty překlady probíhaly ? smile

Will you join us?
http://img249.imageshack.us/img249/1034/24487.gif
http://img412.imageshack.us/img412/566/userbar808843.gif
http://img385.imageshack.us/img385/691/18233.png

7 Naposledy upravil: (1.1.1970 02:00:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

Je hezké vidět že některým lidem záleží na TSCC a zkouší jakékoli zkpůsoby jak ho vrátit zpět smile .

http://i.nahraj.to/f/93r.jpg
"Because it's only when you're tested that you truly discover who you are. And it's only when you're tested that you discover who you can be. The person that you want to be does exist, somewhere in the other side of hard work and faith, and belief and beyond the heartache and fear of what life has".

8 Naposledy upravil: (1.1.1970 02:00:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

Jn, vypadá to zajímavě, jen chci vidět, co z toho nakonec vznikne, ale možná se to povede...  smile

Will you join us?
http://img249.imageshack.us/img249/1034/24487.gif
http://img412.imageshack.us/img412/566/userbar808843.gif
http://img385.imageshack.us/img385/691/18233.png

9 Naposledy upravil: (1.1.1970 02:00:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

Určitě něco skvělého viděla jsem pár jejich videí na youtube a vipadaly dobře wink .Docela mě zajímá v jakém programu to dělají.

http://i.nahraj.to/f/93r.jpg
"Because it's only when you're tested that you truly discover who you are. And it's only when you're tested that you discover who you can be. The person that you want to be does exist, somewhere in the other side of hard work and faith, and belief and beyond the heartache and fear of what life has".

10 Naposledy upravil: (1.1.1970 02:00:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

nevypadá to špatně, proto by mně zajímalo jak by vypadal celej film, no můžem se nechat překvapit, třeba to bude mít takový úspěch že to i předabují big_smile

Will you join us?
http://img249.imageshack.us/img249/1034/24487.gif
http://img412.imageshack.us/img412/566/userbar808843.gif
http://img385.imageshack.us/img385/691/18233.png

11 Naposledy upravil: (1.1.1970 02:00:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

Je mi jedno jestli to bude nebo nebude předabované hlavně,aby něco bylo smile .

http://i.nahraj.to/f/93r.jpg
"Because it's only when you're tested that you truly discover who you are. And it's only when you're tested that you discover who you can be. The person that you want to be does exist, somewhere in the other side of hard work and faith, and belief and beyond the heartache and fear of what life has".

12 Naposledy upravil: (1.1.1970 02:00:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

taky mi titulky nebudou vadit, ale chtěl sem poukázat na to, že to může mít nečekaný úspěch.

Will you join us?
http://img249.imageshack.us/img249/1034/24487.gif
http://img412.imageshack.us/img412/566/userbar808843.gif
http://img385.imageshack.us/img385/691/18233.png

13 Naposledy upravil: (1.1.1970 02:00:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

Každý Terminátor má nečekaný úspěch smile .

http://i.nahraj.to/f/93r.jpg
"Because it's only when you're tested that you truly discover who you are. And it's only when you're tested that you discover who you can be. The person that you want to be does exist, somewhere in the other side of hard work and faith, and belief and beyond the heartache and fear of what life has".

14 Naposledy upravil: (1.1.1970 02:00:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

to možná ano, ale taky ten nečekaný úspěch musí být pro někoho dostačující. (žejo milý foxe!)

Will you join us?
http://img249.imageshack.us/img249/1034/24487.gif
http://img412.imageshack.us/img412/566/userbar808843.gif
http://img385.imageshack.us/img385/691/18233.png

15 Naposledy upravil: (1.1.1970 02:00:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

Kackahaluzova napsal:

Každý Terminátor má nečekaný úspěch smile .

Jak vidno, není tomu tak.

http://img229.imageshack.us/img229/9470/savetscc2.png

16 Naposledy upravil: (1.1.1970 02:00:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

Možná že pro Fox nemělo TSCC žádný velký úspěch,ale pro nás ano.

http://i.nahraj.to/f/93r.jpg
"Because it's only when you're tested that you truly discover who you are. And it's only when you're tested that you discover who you can be. The person that you want to be does exist, somewhere in the other side of hard work and faith, and belief and beyond the heartache and fear of what life has".

17 Naposledy upravil: (1.1.1970 02:00:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

V televízii FOX sú vo vedení väčšinou duté hlavy (môj názor), veď keď pozrieš spätne na seriál Firefly, tak to jasne dokazuje, že  ho sami pochovali, veľkú časť mali aj na smrti TSCC sad

United we stand, divided we fall
http://uploading.sk/obrazek/cyqbse6/cameron-philips-1-done.gif

18 Naposledy upravil: Blackdejd (24.2.2010 17:25:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

jn, taky si tak myslím, jednička byla dobrá, pak změnily scénáristy a tím to také trochu zkazily, jinak někde jsem tu četl, že čeští kritikové dost nadávali na tSCC, ale takhle to je u naprosté většiny děl, neexistuje snad nic, co by se dokázalo zavděčit všem lidem... sad

Will you join us?
http://img249.imageshack.us/img249/1034/24487.gif
http://img412.imageshack.us/img412/566/userbar808843.gif
http://img385.imageshack.us/img385/691/18233.png

19 Naposledy upravil: (1.1.1970 02:00:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

to máš pravdu, pokiaľ niekto nemá rád Sci-fi, tak náš terminátor sa mu nemohol zavďačiť, nech by bol akokoľvek vynikajúci, jediné čo taký človek spraví, že ho porovná s predchádzajúcimi T.

United we stand, divided we fall
http://uploading.sk/obrazek/cyqbse6/cameron-philips-1-done.gif

20 Naposledy upravil: (1.1.1970 02:00:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

njn, ale to nemusí být, určitě se také najdou lidé, kteří mají rádi sci-fi a přitom tscc nemusí, je to prostě taky věc toho, o čem to je, jak se herci lidem líbí (což v případě tscc si myslím, že není problém) a plno dalších faktorů  wink

Will you join us?
http://img249.imageshack.us/img249/1034/24487.gif
http://img412.imageshack.us/img412/566/userbar808843.gif
http://img385.imageshack.us/img385/691/18233.png

21 Naposledy upravil: (1.1.1970 02:00:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

pěkné video a zajímavé

Russell

22 Naposledy upravil: (1.1.1970 02:00:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

@Blackdejd: ses kluk(doufam mrgreen ) nedivim se ze se ti libi "herci"

In war, there are the victims, so why do we fight?
Is that our destiny?

23 Naposledy upravil: (1.1.1970 02:00:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

jinak urcite pekna videa a stim velkym autem po meste me docela vzalo  cry  big_smile (kde na to berou prasule)strasne jim dekuju

In war, there are the victims, so why do we fight?
Is that our destiny?

24 Naposledy upravil: (1.1.1970 02:00:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

@Senzi: On to myslel tak,že ať v TSCC hraje klidně ošklivka Bety tak je důležité,že je lidi mají rádi což by mohlo způsobit větší sledovanost.

Kdy vlastně bude první epizoda 3D série?

http://i.nahraj.to/f/93r.jpg
"Because it's only when you're tested that you truly discover who you are. And it's only when you're tested that you discover who you can be. The person that you want to be does exist, somewhere in the other side of hard work and faith, and belief and beyond the heartache and fear of what life has".

25 Naposledy upravil: (1.1.1970 02:00:00)

Re: Pokračování ve formě 3D animací - prosba o pomoc s překladem

Mě přijde, že připravovaná 3D série nějak vyšumněla do ztracena